________________
|
Grato pela tua nudez...
|
Merci pour la nudité...
|
Grato pela tua nudez que me revela
Sempre outro o teu corpo,
Que continua a caminhar para mim,
Para me abrir a porta
Algures numa miragem
Como se fosse ainda possível
Entrar para te abraçar.
Algum dia a perda se aquietará
E se deixará enfim afagar,
Como um animal dócil,
E clara nos seus contornos
Sempre outro o teu corpo,
Que continua a caminhar para mim,
Para me abrir a porta
Algures numa miragem
Como se fosse ainda possível
Entrar para te abraçar.
Algum dia a perda se aquietará
E se deixará enfim afagar,
Como um animal dócil,
E clara nos seus contornos
Merci pour la nudité qui me révèle
Ton corps toujours autre,
Qui pour moi, continue de marcher,
Qui vient m'ouvrir la porte
Quelque part dans un mirage
Comme si c'était encore possible
Tu entres pour que je t'embrasse.
Un jour la perte envers toi s'apaisera
Et pour finir se laissera caresser,
Comme un animal docile,
Et clair dans ses contours.
Ton corps toujours autre,
Qui pour moi, continue de marcher,
Qui vient m'ouvrir la porte
Quelque part dans un mirage
Comme si c'était encore possible
Tu entres pour que je t'embrasse.
Un jour la perte envers toi s'apaisera
Et pour finir se laissera caresser,
Comme un animal docile,
Et clair dans ses contours.
________________
|
 |
| Pierre Bonnard Intérieur avec nu, ou Le lever, femme nue assise sur son lit (1905) |
